Scopri i principali vitigni autoctoni siciliani con semplici infografiche: descrizione e caratteristiche delle uve, adattamento, zone di coltivazione, evoluzione storica e genetica

Sicilian viticulture tells the story of the Mediterranean, from ancient Greece to the modern age, and Sicilian wines are today renowned worldwide for their outstanding quality

Una tradizione millenaria, sinonimo di una cultura e di una qualità apprezzate in tutto il mondo

Usare Twitter per promuovere la conoscenza dei vini siciliani e dei vitigni autoctoni: quando social network e agricoltura funzionano bene insieme

Using social networks to promote Sicilian wines and indigenous grape varieties: agriculture and technology working well together

Il Perricone è un antico vitigno autoctono siciliano, coltivato fra Palermo, Trapani ed Agrigento

Perricone [PEH-reeh-KO’-neh] is a red grape variety that is indigenous to Western Sicily. It has been grown for centuries in the “golden triangle” between Palermo, Trapani and Agrigento

Catarratto [KAH-tahr-RAT-toh] is one of the classic traditional white grape varieties of Sicily, and is considered to be one of the most antique

Il Catarratto è una delle varietà a bacca bianca più tradizionali e classiche della Sicilia, da molti studiosi considerata fra le più antiche, ed è diffuso in tutta la Sicilia, dove costituisce il 33% della superficie vitata complessiva

Known in Sicily by different names (Insolia, Ansolia, ‘Nzolia vranca), Inzolia is a white grape variety anciently brought by Greeks. It grows also in Tuscany (Ansonica), and in several wine regions of Western Mediterranean

L’Inzolia, conosciuta con differenti sinonimi in Sicilia (Insolia, Ansolia, ‘Nzolia vranca), è una varietà a bacca bianca di origine greca, coltivata anche in Toscana con il nome di Ansonica e presente in diverse regioni viticole del Mediterraneo

Sono quasi certa che, fino a dieci anni fa, nessuno al di fuori della Sicilia sapesse esattamente cosa fosse il Grillo, che condivideva con molti altri vitigni siciliani una condizione di quasi totale oblio

I am quite sure that nobody outside Sicily knew anything about Grillo only 10 years ago

Una guida per scoprire tutto, ma proprio tutto, sul Nero d’Avola: la storia e le caratteristiche della varietà, le informazioni sul terroir, il profilo aromatico dei vini e i suggerimenti su servizio e abbinamenti con la cucina siciliana e internazionale

An easy guide to Nero d’Avola: history and character of the grape, and useful information on where is it grown, what does it taste like, and how to pair Nero d’Avola wines with Sicilian and international cuisine

From a minor grape variety to a Sicilian superstar, Frappato has enchanted people's palate in a short time

Da vitigno “minore” a superstar siciliana, il Frappato ha saputo conquistare palati e mercati nel breve volgere di un decennio

Lo Zibibbo è una delle rarissime uve al mondo a triplice attitudine: è uva da vino, è buonissima da mangiare e ideale da appassire. Questa sua straordinaria capacità di adattamento è fra le ragioni della sua lunghissima storia, che risale a 5.000 anni fa

Zibibbo is one of the rarest grapes in the world with a triple attitude: it is a wine grape, a table grape and a raisin grape. Its extraordinary adaptability is the main reason for a long history that dates back 5.000 years